Kazuhiko Kobayashi

Goethe: Wilhelm Meister
Nur wer die Sehnsucht kennt,
weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt...
von aller Freude,
seh ich ans Firmament
nach jener Seite.
Ach, der mich liebt und kennt,
ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt,
weiß, was ich leide!

ゲーテ：ヴィルヘルム　マイスター
あこがれを知るもののみぞ
わが苦しみを知れり
あらゆる歓びから見放され
ただ一人
空の彼方をみつめるも
嗚呼
我を愛し知る人は
遥かなり
目はくらみ、胸は焼けり
あこがれを知るもののみぞ
わが苦しみを知れり