Kazuhiko Kobayashi

人の世に
何残すらん
春わかば
秋もみじ
山河うるわし...
（ｋｋ）

For of course nobody can help,
Nobody can ever be present.
People may stand by
While you are suffering and dying,
But they are standing by in another world.
In y o u r world you are absolutely alone.
Alone in your suffering and your dying,
Just as you are alone in love,
Alone even in the most completely shared pleasure
(Aldous Huxley)